♪ Voici l'heure des Animaniacs! ♪
♪ On a disjoncté un max ♪
♪ Soyez cool, soyez relax ♪
♪ Sur le rire, pas de taxe ♪
♪ On est les Animaniacs! ♪
♪ Nous c’est Yakko et Wakko ♪ ♪ Je suis Dot leur petite sœur ♪
♪ Pour égayer le studio On a joué les agitateurs ♪
♪ Comme ça n’a pas beaucoup plu Ils ont bouclé les Warners ♪
♪ On s’est enfuis et nous voici Pour votre plus grand bonheur ♪
♪ On est les Animaniacs! ♪
♪ Dot est vive et Yakko piaille ♪
♪ Wakko est super vorace ♪
♪ Nos carrières ont fait leurs come-back ♪
♪ On est les Animaniacs! ♪
♪ Y'a Minus et Cortex qui veulent diriger l'univers ♪
♪ Un nouveau casting qui passé bien dans le groupe de recherche ♪
♪ Pas de sexisme, pas d'étiquette ♪
♪ Et d'la diversité ♪
♪ Les trolls diront qu'ont est passés, mais c'est nous les premiers ♪
♪ On est les Animaniacs! ♪
♪ On a des nouveaux contraxes ♪
♪ Nos folies vous désaxent, Suivez nous pour faire des frasques ♪
♪ Les ani-mani, qui sèment la zizanie ♪
♪ Peuvent donner la migraine‐ii ♪
♪ Animaniacs! On s’marre un max ♪
Bien, voyons voir.
Marshmallows.
Des crackers.
Et.. Oh non! non,non,non!
J'ai oublié le chocolat!
A quoi bon faire du camping sans ça sinon?
Heu, excuse moi mais vous ne pouvez pas rester ici.
Hé! Peut être que ce gars a un peu de chocolat.
Ouais, monsieur! Vous avez du chocolat?
S'il vous plaît?
Quoi? Non!
Oh... Pourquoi non?
Parce qu'ici ce n'est pas Charlie et la chocolaterie!
Ce sont les Jeux Grecs!
Ah. Alors c'est ça.
Et je suis Nils Niedhart,
Le grand favori pour remporter
toutes les médailles d'or!
Hé, regardez!
Des pièces en chocolat!
Ooh! C'est si beau!
On dirait qu’on va devoir devenir
chercheurs d'or!
Titre de l'épisode? Titre de l'épisode.
Ça commence! Ok, salut!
Pas de squatteurs dans le stade jusqu’à ce que les jeux soient terminés.
C’est comme ça que les quartiers s'infestent.
C'est si...
"intente"
Mesdames et messieurs,
dites bonjour aux meilleurs athlètes du monde.
Ouais! Bonjour!
Nils Niedhart en approche!
Passez à autre chose, y'a rien d'important. J'rigole!
Je suis super important!
Nils! Nils! Nils! On t'aime, Nils!
Merci, mais je suis déjà dans une relation sérieuse
avec mes biceps, Ronald et Mathilda.
Et mes pecs, Tétine et Plein phares.
Et mes mollets, Embuscade et Bazooka!
Ouais!
Nils! Nils!
Chaud devant! Équipe en approche. Excusez moi!
Je pensait vous avoir dit de partir?!
On l'a fait! On est parti à Londres,
au Caire,
à la Grande Muraille de Chine!
Je me suis retrouvé à Paris.
Les athlètes sont les seules personnes autorisés ici!
Regardez vous!
Vos jambes sont comme les tiges d’une fleur toute fragile!
Hé! Ne cueille pas ma jambe,
espèce de stéréotype mal reconstitué!
Bien sur qu'on est des athlètes.
Mais vous n'avez pas de drapeau!
Bon bah. Ça va faire mal.
Vous voyez? Un drapeau!
Eh bien, les gars, on dirait que nous allons participer.
Que le meilleur gagne.
Tout d'abord, les chutes organisées,
connu aussi comme l'épreuve du plongeon.
Nils! Nils! Nils! Nils! Nils!
Oh non, la foule semble être troublée.
Oui. Sur la liste des surnoms que je lui ai trouvé,
Je vois que son nom est Bills Beefheart.
Une erreur classique. Bills Beefheart était son père.
Une histoire tragique..
Mais le nom de celui ci c'est Peinture au Fromage Fondu!
Coucou!
Nils! Nils! Nils!
Un moonwalk impressionnant, mais ne pensez-vous pas que c’est un peu daté?
Ça l'est, mais on est un reboot d'un animé des années 90.
Touché.
Ooh! Le Burt Reynolds!
Encore plus daté, et encore plus impressionnant.
Nils! Nils! Nils!
Oh, c'est une rangée de 10!
Ça va être dur à battre.
Mathématiquement impossible, en fait.
Heureusement, notre prochain concurrent ne sait pas compter.
Yakko Warner de Burbank!
Yakko dépend vraiment du soutien de sa famille.
J’ai récemment parlé
avec son frère.
Et j’ai parlé récemment à sa sœur. Et ils disent tout les deux...
Qu'il ne sait pas nager!
Il semble que Yakko Warner ait franchi le mur du son
en touchant pile la surface. Tout à fait, Dot.
À la fois physiquement impossible et difficile à battre.
Non!
Ce gars est vraiment sérieux concernant la victoire.
Ce doit être du chocolat exceptionnel dans ces médailles!
Équitation.
Ah, l'équitation.
Le sport où le cheval fait tout le travail,
et l’humain s’approprie tout le mérite.
T'en connais un rayon sur s'approprier tout le mérite,
Monsieur Chanson-Sur-Les-Pays-Du-Monde.
Oh, mon petit bretzel en sucre, Zautons vers quelques médailles d'or, ok?
Oh, t'aimes ça, hein?
Zaute! Zaute!
On est en train de zauter! Zauter!
Heu..pas mal,
mais les juges pourraient le pénaliser pour mauvaise prononciation comique.
Hé, petite fille!
Le corps tout frêle de ton poney
est une insulte a la nature.
Un profond silence ici. La foule est stupéfaite
par la présence de la créature mythique, Pégase.
Woohoo!
Je suis Pégase, dernier de mon espèce.
J'apporte de terribles nouvelles de la guerre des dimensions du néant..
Ouais, ouais, ouais. Moins de parlote, plus d'envol.
A suivre, le tennis pour les non-sportifs,
le ping-pong!
Nos concurrents ce soir : pour Burbank, Wakko Warner.
Pour le Liechtenstein, Gils Braveheart.
Nils Niedhart!
Ouais, comme on disait. Peels Play‐dart
Ils se moquent de ce qu’ils ne comprennent pas.
Mon nom.
GO!
Hé! Tu ne peux pas manger les balles!
Oups, désolé.
J’ai oublié ma tenue de table.
En vertu de l’article 31 du règlement,
il est indiqué qu’on peut, techniquement,
consommer et régurgiter la balle en jeu.
Je suis aussi déconcerté que vous,
mais les règles sont les règles.
Ça suffit!
Fini de faire le gentil!
Le Volley-ball, le sport pour les grandes personnes qui ne savent pas dribbler.
Je peux pas voir ça! Moi je peux!
Le lancer de disque, quand vous avez absolument besoin de jeter une assiette.
Le saut en hauteur, planer est maintenant légal dans 12 états.
Oh?
Wow, c’était sympa. Et on a assez de chocolat
a déballer pour le reste de nos vies!
Hé, attend une minute!
Elles sont pas en chocolat.
C'est de l'or!
Quelle arnaque.
Nan. Nan. Nan.
Qu’est-ce qu’on est censés faire de tous ces bouts de métal inutiles?
C'est pas juste!
Je suis le champion ! Je suis le meilleur!
Je suis Nils Niedhart!
On a peut être été un peu loin avec lui.
Nan, il l'a mérité.
Hé, mon gars, allez c'est tout. C'est pas si grave. C'est quoi le problème?
Vous!! C'est vous le problème!
Vous savez, techniquement, nous sommes tous le problème.
Et la solution. C'est ce qui est génial dans..
C'est pas une conférence TEDx! Vas t'en, le scientifique!
Très bien. A plus tard dans le cosmos.
Wow. Ça fait vraiment relativiser.
Ouais. J'ai l'impression d'être revenu à Paris.
Je voulais juste avoir les médailles.
Pourquoi je peux pas avoir les médailles?!
Tu veux les médailles?
Prêt?
Prêt!
Heu, Nils? Les médailles?
Elles sont trop lourdes. Vite! Jettes les!
Jamais! Je les garde pour toujours!
Ok. Comme tu le sens.
Bye!
Dis, Cortex, tu veux faire quoi cette nuit?
La même chose que chaque nuit, Minus.
Tenter de conquérir le monde!
♪ C'est Minus et Cortex ♪
♪ C'est Cortex et Minus ♪
♪ L'une est pleine d'astuce, L'autre un vrai nimbus ♪
♪ Deux souris diaboliques ♪
♪ Du génie génétique ♪
♪ Quelle canailles, ces p'tites souris cobailles ♪
♪ -Bailles, -bailles, -bailles, bailles ♪
Pourquoi appelleraient-ils ça les vacances du Congrès
si je ne peux même pas jouer sur les balançoires des grands?
Sénateur Garp? Un cadeau de vos amis de chez Thalès.
Le dernier projet de notre entreprise.
Une souris génétiquement améliorée.
Elle peut même faire fonctionner un standard.
Hein, je pensais que c’était quelque chose que seules les femmes pouvaient faire.
J’ai aussi apporté un des appareils de notre filiale maquillage.
Eh bien, euh, merci,
mais vous savez que je ne peux pas accepter les cadeaux des lobbyistes.
Tu me tues.
On y travaille.
Tu vois ça, Minus?
Chaque sénateur est minable et corrompu.
Je vais utiliser cette corruption à mon avantage.
Je ferai chanter tout les politiciens
jusqu’à ce que je sois le dernier, et le monde m'appartiendra!
Mais d'abord..
Regardez! Un camion de pompier est dehors,
et ils font faire un tour gratuit à chaque enfant sage.
Moi d'abord! Moi d'abord!
J'peux y aller aussi?!
Non, Minus.
Tu dois m’aider à endosser l’identité du sénateur Garp
afin que je puisse utiliser son pouvoir à mes propres fins machiavélique.
Souviens toi. En ce qui concerne le public,
ce bâtiment représente l’intégrité,
l’honnêteté et la transparence.
En utilisant ce costume, je vais me faire passer pour Garp
et faire chanter chaque sénateur avec une campagne de mensonges et de tromperie
jusqu’à ce que je fasse mon chemin.
Mais, Cortex, tu m’as toujours dit que mentir faisait pousser des poils sur les mains.
En politique, Minus, les mensonges sont juste
des faits qui n’ont pas été suffisamment répétés.
Et si tu ne le penses pas pour l'instant, tu le penserais bientôt parce que...
les mensonges ne sont que des faits qui n’ont pas été suffisamment répétés.
N’est-ce pas!
Sénateur Smith! Est-ce la loi sur la distribution de viande cancérigène que je vois?
Donnez moi ça.
Pourquoi je ferais ça ? Vous ne faites pas partie du comité des voies et des moyens.
Je le serai une fois que vous démissionnerez et me donnerez votre présidence.
Je pensais avoir de la morve au nez!
Attendez qu’ils voient où vous l’avez essuyé!
Vous gagnez cette partie, Garp,
mais je finirait par rire le dernier.
Ha! Ha ha!
Et zut!
Hum...
Voici votre café, sénateur Garp. Merci. Qui êtes-vous?
Je m'appelle Brie, sénateur. Je travaille ici depuis 10 mois.
Désolé, j'ai du mal avec les noms des gens dont je me moque.
Comme ce gars.
En fait, je m'appelle Sega! Merci pour s'en être souvenu.
Mauvais exemple. Comme, heu, cette fille là-bas.
Désolé, je m'appelle Lahba.
Avec un "H", mais je prends quand même.
Ok, comme ce sans-nom alors.
Alors, vous allez rire..
Silence!
Vous allez bien? Vous êtes très pâle.
Et puis, est-ce votre tête s'est rétréci ?
Ce n'est rien. Juste un rhume.
Ce café est horrible!
Quelqu’un devrait déstabiliser le Guatemala,
afin que nous puissions obtenir quelques grains décents par ici!
En fait, mettez ça dans mon agenda.
Et apportez-moi un autre café!
Avec de la mayonnaise, et ajoutez-y un peu de jambon!
Ce sont les années 50!
Tout de suite, monsieur.
10 démissions en 10 jours.
Je vais gouverner le monde en un rien de temps!
Oh, je m’amuse bien aussi, Cortex!
Je dévore cette nouvelle émission!
Le violet est amoureux du jaune,
mais le vert se met toujours en travers!
C’est tellement dramatique!
Sénateur Garp, voici votre nouveau..
Écoutez tout le monde! Il se passe quelque chose avec le sénateur Garp!
Je l’ai vu parler à.. une souris!
Oups, mauvaise sortie.
Éliminons cette stagiaire. Si elle t'a vu, elle en sait trop.
Oh, tout est de ma faute.
Tu te rappelles quand tu m’as demandé si je préférerai voler ou être invisible,
et que j'ai dit voler?
Eh bien, je paye pour ça depuis ce jour!
Nous devons vite réfléchir, Minus.
Est-ce que tu penses à ce que je pense? Je pense que oui, Cortex,
mais qu’est-ce qu’une girafe à vapeur peut bien manger?
Elle était au moins grande comme ça,
avec des yeux rouge comme un communiste!
Attendez! Il n’y a pas de souris dans mon bureau.
Vous avez dû juste voir mon ami italien que voici.
Je sais ce que j'ai vu.
Hé, quelqu’un vous à déjà dit que vous ressembliez un peu à une souris ?
Heu, tout le monde se calme!
Je n’ai rien à voir avec les souris.
On déteste les souris. Encore plus que vous!
Ah oui? Prouvez-le!
S’il y a des souris dans ce Congrès,
Je vais les trouver et les éliminerai...
Avant même que vous puissiez dire "Nakamura"
Hum..
Psst, hey, Cortex.
je pensais, et corrige moi si je me trompe,
mais on ne serait pas des souris?
C’est la plus vieille règle en politique, Minus.
Lorsque tu es la cible, crée une cible plus importante ailleurs.
Nous avons besoin d’un bouc émissaire. Oh, un bouc émissaire!
Oh, Cortex, Cortex, on peut le garder ?
Je promets de le nourrir, de le sortir et de faire des bruits de chèvre avec lui.
Hier soir, à la tête du nouveau
comité des activités non humaines,
Le sénateur Garp a inculpé un autre sénateur
du crime d’être une souris.
J’ai en main une liste de dizaines de sénateurs
qui soutiennent des souris!
Alors que le sénateur Garp enquête, nous devons nous demander
quelles seront les conséquences de cette purge ?
En attendant demain, bonne nuit et nuit bonne.
Tu as entendu ça, Minus? Non, Cortex.
J'entends rien du tout. Exactement! J'ai obtenu les démissions
de tout le Parlement.
Il n’y a plus personne pour s’opposer à moi!
Le Parlement est vide!
C’est si calme, je peux enfin m’entendre penser.
♪ Tickle, tickle, jab, jab! ♪
♪ C'est comme ça qu'un crabe pirate combat ♪
Oui, Minus. Profite de ce moment.
Notre objectif est en vue.
Oh! Qu’est-ce que vous faites encore ici ?
Et que faites-vous dans mon bureau?
Je déposais juste quelques dossiers.
J’ai pris des pages bizarres parce que je ne peux même pas..
Oh, c'est pas passé loin, Cortex.
Vraiment pas loin, mon cher.
J’avais oublié Brie, mais elle est clairement sur nous.
Nous devons faire quelque chose pour elle.
N’en dis pas plus.
Je vais lui faire un gâteau à la "tu fais du bon boulot, Brie"
Prépares un gâteau infernal, Minus,
parce que je vais lui faire voir l'enfer!
Dites nous, Brie.
Il est dit ici que vous êtes du Wisconsin,
célèbre pour sa production de fromage!
Tout à fait. C'est pour ça que je m’appelle Brie.
Intéressant. Veuillez noter pour le compte rendu
que le fromage est l'aliment préféré
des souris!
Comment osez-vous! Vous n’avez aucun respect, monsieur!
Bien sûr, nous aimons le fromage, mais pourquoi ne le ferions-nous pas?
C’est fondant et délicieux. Vous pouvez l’avoir dans...
une casserole, saupoudré sur votre chili!
Actuellement, je suis juste une simple fille du Wisconsin,
mais à mon avis, être anti fromage est carrément anti Américain!
Qu’est-ce que vous en pensez?
Attendez! Vous ne pouvez pas remettre en question ma loyauté!
Mon responsable de cabinet se portera garant pour moi.
Bonjour. Monsieur Minus,
à votre avis d'expert italien,
suis-je Américain? Oh, mon Dieu.
Eh bien, euh, euh, bien sûr, Cortex!
Euh, j'veux dire sénateur Gorp.. Garp!
Oh..heu oh.
Venez vous de l’appeler "Cortex"?
Je vous rappelle, Monsieur Minus, que vous êtes sous serment!
Allez, Minus. Dites leur.
D'accord!
Je suis une souris!
Il n'est pas italien!
Je suis aussi choqué que vous tous!
Mais tu es une souris aussi, Cortex!
Le vrai sénateur est dehors.
Arrêtez ces souris!
Il est temps de nous évader, Minus.
Je suis désolé d’avoir craqué sous la pression, Cortex!
J’étais tellement fatigué de ces mensonges!
De l’eau a coulé sous les pont, mon ami!
Nous devons nous préparer pour demain soir!
Pourquoi, Cortex? Qu’est-ce qu’on va faire demain soir ?
La même chose que chaque soir, Minus!
Tenter de conquérir le monde...
Bonsoir et bienvenue
au cinéma Mathé-matrix!
Ce soir, une histoire de trahison...
de folie...
d’une femme luttant pour son droit de vivre.
Nancy a cinq pommes.
Elle perd deux pommes.
Combien de pommes Nancy a t'elle ?
Maman? Tu as apporté a manger?
Le bébé est malade.
John, nous nous rencontrons encore.
Tu sais que je suis tenu de protéger ces pommes, Nancy.
Je ne céderai jamais face a toi.
Tu ne peux pas fuir éternellement, Nancy!
Pas face a la loi!
La seule loi que je connaisse
est celui qui m’oblige à nourrir mes enfants!
Et maintenant, je n’ai que...
Trois pommes.
Captivant.
Prochainement, au cinéma Mathé‐matrix ...
Un train A, roulant a 65 kilomètres à l'heure,
quittant la gare à 14h45.
Que Dieu nous vienne en aide!